ドイツの隠れた宝石、トラーベン・トラーバッハを巡る
トラーベン・トラーバッハは、モーゼル川沿いにひっそりと佇むドイツの小さな町です。私も初めて友人から聞くまで、この美しい場所のことを知りませんでした。家から車で約一時間の場所にあり、驚きつつもドライブがてら訪れることにしました。しかし、その日は工事で道が閉鎖されており、予想外に2時間の旅路となりました。それでも諦めずに訪れた町は、見どころが満載で、それ以降何度も訪れるほど魅了されています。
トラ―ベン・トラーバッハの位置は以下のGoogle Mapを参照してください。
トラ―ベン・トラーバッハ：地下世界
この町は、1900年頃ぶどうの特産品の需要とともに繁栄しました。そして、ヨーロッパ第2位の貿易センターとして栄えました。
そのため、町中心部の広いエリアに100以上の地下室を備えた貯蔵庫が建設されました。この地下室は今でも残り、見学ツアーやイベントに利用されています。特にクリスマスマーケットは人気があります。
チケット予約や営業時間などはトラ―ベン・トラバッハ地下世界を検索してみて下さい。
トラ―ベン・トラーバッハ：グレーフェンブルグ城跡の魅力
1350年頃に建てられたこの城は、何度も戦争の被害にあってしまいました。
その結果、一時は破壊されましたが、今でもその跡地は訪れる人々を魅了しています。城の庭園や居酒屋からは、モーゼル川の絶景を楽しむことができます。
トラ―ベン・トラーバッハ：モン ロイヤル要塞跡の歴史
ルイ14世とヴォーバンによって建設されたモンロイヤル要塞は、その壮大さで知られています。しかし、建設から11年後にはすでに破壊されてしまいました。
現在は、要塞の歴史を詳しく知ることができるツアーがおすすめです。モーゼル中部博物館で計図や考古学的発見物が展示されています。
トラ―ベン・トラーバッハ：ウルフアビー
78年に設立されたウルフアビーは、数世紀にわたって多くの変遷を経てきました。
今もその歴史を感じさせる場所として、訪れる人々に静けさを提供しています。
トラ―ベン・トラーバッハ：仏陀美術館の異文化体験
仏陀美術館は、アジアの仏像をはじめとする貴重なコレクションを展示しています。
この美術館では、仏教の教えや哲学に触れ、異文化を体験することが可能です。
仏陀美術館の開館時間は10:00から18:00までで、最終入場は17:00です。月曜日は休館ですが、月曜日が祝日の場合は開館します。
トラ―ベン・トラーバッハ：ミドル モーゼル博物館
モーゼル地方の歴史を紹介するミドルモーゼル博物館は、バロック様式の豪華な邸宅にあります。
ここでは、貴重な歴史的品々が展示されており、訪問者はその豊かな文化遺産に触れることができます。
ミドル モーゼル博物館の開館時間は、公式サイトをご覧ください。
トラーベン・トラーバッハで自然を満喫するアクティブ体験
トラーベン・トラーバッハは、自然豊かな環境を背景に、多彩なアクティビティを提供しています。この地でのアクティブな楽しみ方を、ここから紹介します。
ハイキングの魅力
全長365キロのこのトレイルはペルルから始まります。モーゼル川沿いに、独仏国境を目指します。次に、ジャーマンコーナーからルクセンブルクへと続きます。
途中、ブドウ畑や森が広がり、文化的名所も点在しています。
さらに、展望台からの眺めも素晴らしいのでおすすめです。24のコースがあり、多様な魅力を提供。サイドトレイルやドリームパスも楽しめます。これらのコースは、「Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland」の支援を受けています。驚きと挑戦が詰まった体験、質の高いおもてなしを約束します。
モーゼルサイクルトレイルの魅力
モーゼル川にそって進む、曲がりくねった道が特徴のモーゼルサイクルトレイル。自然の美しさを感じられるこのコースは、サイクリングにぴったりです。町を抜けるとき、道と自転車レーンが交互にあらわれます。そのため、初心者から上級者まで、だれもが楽しめるようになっています。
さらに、ヨーロッパのけわしいブドウ園を自転車で駆け上がることは、格別な体験です。そして、MTBを使ったグループライドは、格別な人気を博しています。このグループライドは、プロのチームと一緒にトレーニングができます。さらには、グループとしてイベントにも参加できる好評です。そして、どのコースも、明瞭な標識が設置されているので安心して走ることができます。
このトレイルは、自然を愛する人、してサイクリングをこよなく愛する人への招待状のようなものです。モーゼルサイクルトレイルで、あなたも新しい体験を見つけてみませんか？
クルージング
モーゼル川の素晴らしい風景を思いっきり楽しむなら、船からの景色がオススメです。私自身も、モーゼルのボートトリップに参加してその美しさを体験しました。
トラーベン、トラーバッハ、ヴォルフ地区から出発し、川の上流と下流のパノラマの景色に圧倒されました。思い出に残る旅行の一つになることは間違いありません。
クルージングの出発時間・料金についてトラーベン、トラーバッハ、クルージングと検索してみてください。
トラーベン・トラバッハでの散策記
トラ―ベン・トラーバッハの駐車場探しの苦労から始まって
トラーベン・トラバッハへの訪問は、まず駐車場を探すことから始まりました。地元の人たちは路上駐車をしているものの、私たちは罰金を避けたくて、観光バスが停まる駐車場を見つけるまで一苦労しました。この小さな町にもかかわらず、駐車場の混雑には驚かされました。
トラ―ベン・トラーバッハの町の魅力に触れる
駐車場から出て、トラーベン・トラバッハの街中を歩き始めると、その狭い道路にすぐに驚きました。
車が二台すれ違うのがやっとの道幅で、昔の生活を想像させられます。
町の中には中世の要塞跡があり、今は展望塔として利用されている歴史的な塔もあります。中に入れることを後で知り、次回の楽しみにしました。
トラ―ベン・トラーバッハの美しい景色と建物
町のシンボルBridge Gateを通り、橋を渡って反対側へ・・・
ここで立ち止まり、川の美しさに心を癒されました。
古い建物が今はアパートとして使われていて、なんとその一部が売りに出されていました。
そのかわいらしさとメンテナンスの大変さについても興味深く感じました。
トラ―ベン・トラーバッハでおみやげと美味しいごはん
町中では至る所で町の特産品がが販売されており、その手頃な価格には驚きました。
でも、私の触覚は動かず・・・・・ただ写真を撮っただけで終わりました。
向かい合った建物を行き来できるようにつないだガラス張りの廊下？橋？一体どんな理由で？と聞きたかったけど、歩いている人もいなくて・・・これもまた次回の楽しみにすることにしました
地元の人に聞いたおすすめレストラン。残念なことに訪れた水曜日は定休日でした。 ここ実は昔は刑務所だったそうです。
ちょっとユニークなメッセージが壁に書いてあります。
私はドイツ語があまり得意でないので、翻訳はみなさんそれぞれにお願いしますね。ごめんなさ～い
こちらも地元の人に聞いたおすすめレストラン。グっ…ここもまた水曜日はお休みでした。
朝、今日はやめた方が良いのかな？とふと頭をよぎったのは、こういうことだったのですね！
最終的に見つけたレストランでの食事は大満足。
オーダー1：シュニッセル（豚肉を叩いて薄く伸ばしたカツ）
ポテトの量が多くてカツがとっても小さく見えていますが、かなりジャンボサイズでした
オーダー2：シュリンプパスタ
今日のおすすめメニューに有ったので、注文してみました。プリっぷりのエビくんがパスタの下にもたっぷり・・・美味～
オーダー3：トマト・リコッタチーズ・オリーブのフラムクーヘンバルサミコソースかけ
フラムクーヘンは仏・独のアルザス地方に伝わる郷土料理です。こちらも美味～でございました
地元の人のおすすめレストラン（ドイツ料理）
| レストラン名 | 店舗画像 | 住所 | 電話番号 | 営業時間 | 定休日 |
| Im Kitt’che |  | Brückenstraße 9, 56841Traben-Trarbach Rheinland-Pfalz,Germany | +49 6541 1760755 | 11:00-21:00 | 水・木曜日 |
| Schlossbergstübchen |  | Moselstr. 4, 56841 Traben-Trarbach, Rheinland-Pfalz,Germany | +49 6541 4245 | 11:00-15:00 17:00-23:00 | 水・木曜日 |
| Storcke Stutz Kellerschänke |  | Brueckenstr. 4 56841 Traben-Trarbach, Rheinland-Pfalz,Germany | +49 6541 8167719 | 11:30-14:30 土・日は 11:30-22:30 | 木曜日 |
前回は水曜日だったので、金曜日に再度トラ―ベン・トラーバッハへ行き、興味のあった元刑務所後を利用したレストランへ行ってみました。
前回食べたレストランの方が味・サービス共に良い印象を受けました。
トラ―ベン・トラーバッハのおみやげ
トラ―ベン・トラーバッハ初訪問を記念して、地元の特産品のジャムを4つほど買ってきました。
このジャムのセット、ジャムというよりはジェリーのようなそんな感触でしたので、クリームチーズを塗ったクラッカーの上に少し乗せて頂きました。
ほんのりとした甘みと強い甘味のものがありましたが、どちらもまた欲しくなるほどおいしかったです。
トラーベン・トラーバッハ クリスマスマーケット
クリスマスマーケット営業時間と入場料金
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 | |
| 11月 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 12月 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
| 1月 | 1 |
- 営業日：11:00~21:00
- 休業日
- 大晦日：11:00~16:00
- お正月：11:00~18:00
- 入場料：一般/5€ 18歳以下/無料 障害者Gの方/無料
まとめ
トラーベン・トラーバッハは、ドイツにある美しい中世の小さな町です。町には、美しい建築物、歴史的な場所、美味しい食べ物が満載でした。
この記事では、トラーベン・トラーバッハで訪れるべき観光スポットを紹介しています。また、旅行の計画に役立つ情報、現地の文化についても情報を追加紹介していく予定です。美しいモーゼル川の景色を楽しみながら、トラーベン・トラーバッハを探索してみませんか？
